fatture cestinate - la parola corretta in italiano è _archiviate_
archivio ‹ar·chì·vio›
s.m. (pl. -vi)
1 La raccolta ordinata e sistematica di atti e documenti la cui conservazione sia ritenuta di interesse pubblico o privato: a. comunale, a. di stato, a. pontificio;a. di famiglia, a. personale;l'a. di un giornale
cestino ‹ce·stì·no›
s.m.
1 Piccolo recipiente di vimini, o altro materiale, part. quello destinato a raccogliere i fogli inutili nelle aule scolastiche, negli studi, negli uffici
2 In informatica, porzione di memoria di un computer, rappresentata da un'icona a forma di recipiente per i rifiuti, dove vengono raccolti i file da cancellare.
marco
ha condiviso questa idea
Grazie per il suggerimento. Originariamente avevamo inserito “archiviate” ma questo termine creava confusione a molti clienti ai fini della conservazione sostitutiva quindi abbiamo introdotto il termine “cestinate” in quanto si tratta di una cancellazione logica e non fisica.